[search] Only return distinct usernames in security impersonate dropdown

1. Create set of users
2. Create set of groups with overlapping users among them.
3. Check impersonate dropdown in security>Hive Tables tab. It should show unique users.