[editor] Update the Schedule tab when saving a new query without requiring a page refresh

Create a new query, 'Query needs to be saved' message is on the Scheduler tab.
After saving, we don't display anything as the current notebook is not loaded there.