[search] Counter widget should be allowed even if there is no number columns

https://stackoverflow.com/questions/46392039/hadoop-hue-counter-results-greyed-out
As it works on any field type.

Just the metrics operation should be different depending on the type.

cf. availableDraggableNumbers