[hive] Syntax checker false positive in Hive on nested type

-- Select customers for a given shipping ZIP Code
SELECT
  customers.id,
  customers.name
FROM customers
WHERE customers.addresses['shipping'].zip_code = '${zip}';