[metadata] Only cache for a limited amount of time the list of cluster ids

In case of Nav cluster changes, we would need to restart Hue. Instead, we clear the cache regularly to pick up automatically any change.