[core] Fix SAML encryption missing key file passphrase

When the key_file configured is password protected, a pstack of the xmlsec1 process at the OS level shows that the EVP_read_pw_string_min function is being called which means that xmlsec1 is waiting for a password to be typed.