All Flume tests should use JUnit 4 APIs and conventions

The majority of the Flume tests use JUnit 4 style annotations and conventions, but there remain some tests that use the old style JUnit 3 inheritance method of test definition. We should update the latter for consistency and to eliminate the current dependency on JUnit 3.