CDH 4.3, HUE 2.3
Please see the proof pic.
a == 'a/'
HUE pig editor supposes that 'a/' is an HDFS path.