[core] Sensitive log filtering

Because of our generic logging usage, it's possible to accidentally log sensitive information to one of the logfiles. We need a configurable mechanism to allow users to automatically mask out this information before it gets logged or saved in a database.