[spark] Add magic to render R images on the server and pass them to Hue

Create a tempfile, render a plot from R, then pass a base64 encoded image to Hue.