[oozie] Fix Oozie tests to return nodes in consistent order

test_workflow_flatten_list and test_import_workflow_different_error_link doesn't sort the nodes, so they can come back in a different order than how the test expects. They should be sorted to be consistent.