[spark] Add check for R version

Romain had R 2 installed, which caused a confusing sparkR error, and to it failed to start up. The sparkR team only tests with R 3, so we should check the R version and give a better error message if there is a problem.