[hbase] Log debug instead of exception messages for fallback handling

There are several blocks in the HBase app where we attempt to decode JSON but fallback to handling raw bytestring if the input is not JSON serialized. This is not actually an error, but a fallback scenario, so instead of logging exceptions here, we should log debug messages.