[useradmin] Add user form missing a group selection drop-down

In the previous edition, it's possible to add the new user and select his/her group membership in one single step. This is missing in the modal form edition.

Every user should belong to some group. So it's convenient to batch these actions together.