[ui] Consider using buttons instead of input type="button"

With buttons, we can submit using a value attribute and display the button text with a different language.

With input button, the value attribute is what gets displayed, which may not be ideal if the site needs to be translated.