[ui] Multi-select fields do not properly display the initial selections

The restyled multi-select does not display the correct checked boxes based on what's passed into the field as an initial selection. However, the initial selection is selected on the backend, so submitting a form that hasn't been edited will yield some surprising results.