[fb] filechooser.js can navigate to a non allowed directory

When navigating to a folder where the user does not have permission, there is no way to go back up the hierarchy, and the user is stuck.

It would also be nice that when editing a path the plugin would automatically navigate to this path.

To also investigate: when using more than one instance of the plugin, one seems to override others configuration.