[useradmin] Fix group sync stops when a group member is not found

Hue group sync fails if all group members are not found, 'No such object'.  In general Hue stops on any failure, even if it's a single user.  We should continue regardless.