[useradmin] Case insensitive search boxes on add/edit group page

When adding or editing a group entry, search boxes for 'Members' and 'Permissions' are case sensitive and they should not be. Other search boxes in the UserAdmin app are not case sensitive, we should have consistent searching functionality.