Remove valueToString/valueFromString methods on FieldPartitioner

FieldPartitioner converts entity or Marker fields to the right object type and doesn't need to define a serialization to/from String. As a consequence of requiring a serialization, the identity field can only handle specific types that it knows how to serialize. Removing these conversions will allow implementations to define their own serialization to/from partition keys.