Move LivyConf out of "core" module

In an effort to try to slim down the "core" module and eventually get rid of it, let's move LivyConf to the server module, the only place where it's actually used.