Remove metrics from public client API

Currently the HTTP client does not get job metrics from the remote Spark application. We need to implement that since it's part of the public API.

Let's remove metrics from the public API; we can revisit adding metrics in the future if there are requests for it, but for now, let's leave it for applications to implement metrics gathering by themselves.