sqoop-eval should use PreparedStatement.execute(), not executeQuery()/executeUpdate().

The --update flag should be unnecessary for the eval tool. PreparedStatement.execute() can perform either a lookup or an update query and retrieve the appropriate result (if any) for both.