[metastore] Partitions names are not always correct

When I use the function "Show Partitions" in the Metastore Manager I get presented with a list of the available partitions but it seems like the path presented is not correct in my case.

I create a partition like so:
ALTER TABLE MyTable ADD PARTITION (part_col=1234) location '/x/y/z/1/1234';

Hue shows me the following path to the created partition:
hdfs://myhost.com:8020/x/y/z/part_col=1234

The correct path to the partition is:
hdfs://myhost.com:8020/x/y/z/1/1234

If I follow the path link it points me to a folder that does not exist.

My create table statement looks like so:
CREATE EXTERNAL TABLE IF NOT EXISTS MyTable (
field STRING)
PARTITIONED BY (part_col INT)
ROW FORMAT SERDE 'myserde'
STORED AS INPUTFORMAT 'myinputformat' OUTPUTFORMAT 'myoutputformat'
LOCATION '/x/y/x';

Seem like Hue uses the base location for the table and then assumes that the folders storing the partitions will be named using the convention part_col=nnnn which might be common but not mandatory.