Remove job monitoring from public API

We removed the automatic metrics collection in LIVY-59 since it's possible for users to do that themselves. But the job monitoring API (JobContext.monitor is still in place, and without metrics, it's mostly useless and results in a lot of kinda hacky code.

Better to leave it out, at least for now, and let users who really want something like that deal with it themselves.